Založ si blog

Čudné názvy európskych veľkomiest. Už ste ich počuli?

Každé európske veľkomesto má viacero názvov. Originálny názov v jazyku krajiny, názov angličtine alebo inom jazyku, či taký, ktorý sa s ním ešte tiahne z minulosti. Mestá ako napríklad Berlín sa v každom jazyku povedia rovnako. Niektoré sa však líšia na nepoznanie.

Hneď na úvod ma zaujíma, poznáte nejaké, ktoré som nespomenul?

 

Beč alebo dokonca Dunaj (Viedeň)

Tak takto nazývajú Srbi, či Chorváti hlavné mesto Rakúska, Viedeň. Viedenský rezeň nazývajú bečki odrezak (pôvodne wiener Schnitzel). Maďari tiež používajú slovo Bécs. Ešte zaujímavejšie to však majú Slovinci. V slovinčine sa Viedeň povie Dunaj. Nejde o žiadnu chybu. Takže ak počujete, ako Slovinci idú do Dunaja, zrejme idú do Viedne. Rieku Dunaj volajú Donava.

 

Pressburg, Pozsony, Prešporok, Požun

Opäť nemusíme ísť ďaleko. Ako je asi všetkým Slovákom známe, naše hlavné mesto Bratislava má mnoho názvov. Nemci a Rakúšania ho volali Pressburg, Maďari Pozsony, či Balkánci Požun. Dnes sa však tieto názvy používajú zriedkavejšie ako v minulosti.

 

Mailand

Mailand je názov, ktorý používajú predovšetkým nemecky hovoriace krajiny. Ide o druhé najväčšie mesto Talianska, Miláno.

 

Monaco di Baviera

Monaco, alebo Monaco di Baviera je taliansky názov pre Mníchov (Munich v angličtine, alebo München v nemčine). Zaujímavosťou je, že Taliani nazývajú aj štát Monaco rovnako ako metropolu Nemecka.

 

Dvoje Benátky

Pre nás normálny názov pre talianske turistické letovisko, pre iné krajiny exotika. Benátky sú slovo, ktoré používame len my a naši českí susedia. Inak je mesto originálne Venezia (v angličtine Venice). V Česku sa nachádzajú Benátky tiež, konkrétne mestečko Benátky nad Jizerou.

 

 

Tag:

Veci, ktoré sa vytrácajú z našich ulíc.

30.01.2016

Je mnoho vecí, ktoré sa z našich ulíc postupne vytrácajú. Všetko sa okolo nás mení, aj keď nie naraz, ale časom určite. Telefónne búdky Telefónne búdky boli populárne nielen vo Veľkej viac »

Dubrovník, Dubrovník

29.01.2016

Aj keď som už o Dubrovníku všade-možne písal, rozhodol som sa opäť niečo napísať o tomto úžasnom chorvátskom meste. V Dubrovníku som študoval bohužiaľ len jeden semester a odvtedy mi viac »

Auf Wiedersehen, Deutschland!

19.01.2016

Ako som už písal vo svojich minulých blogoch, študoval som (ešte de facto študujem) tento zimný semester v nemeckom Stuttgarte. Študujem na prestížnej Hochschule der Medien, teda na Vysokej škole viac »

lavka

V Trnave spadla dievčina z lávky, je v nemocnici

26.04.2017 19:57, aktualizované: 20:15

Zatiaľ nie je jasné, čo pádu dievčiny z lávky pri železničnej stanici v Trnave predchádzalo. Previezli ju do nemocnice.

Béla Bugár, Most Híd

Rokovania Mostu-Híd a SMK stroskotali

26.04.2017 19:06

Na spoločnom postupe v jesenných župných voľbách sa vládny Most-Híd a mimoparlamentná SMK nedohodli.

Nexis Fibers, Humenné

Veritelia schválili záchranu Nexis

26.04.2017 17:47

Jeden z najväčších zamestnávateľov na východnom Slovensku dostal šancu na naštartovanie prosperujúceho podnikania.

trump

Trump zredukuje dane ako nikto predtým, tvrdí jeho minister

26.04.2017 17:33

Plán Donalda Trumpa v oblasti daní podľa jeho ministra financií Steva Mnuchina vyústi do "najväčšej redukcie daní" v histórii USA.

viktorkudzia

Môj osobný blog, moje názory, postoje a postrehy

Štatistiky blogu

Počet článkov: 8
Celková čítanosť: 13394x
Priemerná čítanosť článkov: 1674x

Autor blogu

Kategórie